EN
NO
340
23.12.2025
Ringdalsfjorden
Oslofjorden
Svinesund
Light
New character
79712
24
2025
Normal
2025-12-15
Published
true
(also plan A). New Light No. 002316.
Valid
78970
19
2025
Preliminary
Tittel1
1
2025-12-15
Navn1
79712
24
2025
Normal
1
00000
1
00000
1
Amend
Amend character to Iso R 4s at Blåsoppynten light:
11.2782666666667
11
16
1001.76
59.09905
59
05
356.58
Ringdalsfjorden
Oslofjorden
Svinesund
Light
79735
24
2025
Normal
2025-12-15
Published
true
(also plan A). Light No. 002722.
Valid
78970
19
2025
Preliminary
1
Insert
Insert Danmarksskjæret light, Iso R 4s with floodlight:
11.29565
11
17
1064.34
59.1039833333333
59
06
374.34
Ringdalsfjorden
Oslofjorden
Svinesund
Light
79736
24
2025
Normal
2025-12-17
Published
true
(also plan A). Light No. 002314.
Valid
78970
19
2025
Preliminary
1
Insert
Insert Gamle Svinesund NE light, Iso R 2s with floodlight:
11.2716833333333
11
16
978.06
59.09815
59
05
353.34
Larkollen N
Oslofjorden
Stangerholmen W
Wreck
79733
24
2025
Normal
2025-12-15
Published
true
(Kystverket, 15. desember 2025). (KildeID 97608).
Valid
Tittel1
1
2025-12-15
Navn1
79733
24
2025
Normal
3
00000
1
Insert
Insert wreck, not dangerous to surface navigation:
10.645
10
38
2322
59.36
59
21
1296
Risør
Aust-Agder
Korshavn
Iron pole
79834
24
2025
Normal
2025-12-19
Published
true
(Kystverket SØ, 19. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
70578
04
2023
Preliminary
Tittel1
1
2025-12-19
Navn1
79834
24
2025
Normal
6
00000
1
Insert
Insert iron pole:
9.23683333333333
9
14
852.6
58.7381666666667
58
44
2657.4
Risør
Aust-Agder
Korshavn
Iron pole
79835
24
2025
Normal
2025-12-19
Published
true
(Kystverket SØ, 19. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
70578
04
2023
Preliminary
1
Insert
Insert iron pole:
9.2365
9
14
851.4
58.737
58
44
2653.2
Krstiansand
Vest-Agder
Randøya
Submarine cable
Overhead cable
79737
24
2025
Normal
2025-12-16
Published
true
(Glitre Nett AS, 15. desember 2025). (KildeID 97624).
Valid
Tittel1
1
2025-12-16
Navn1
79737
24
2025
Normal
9
00000
1
Insert
a) Insert submarine cable:
(1)
8.10365
8
06
373.14
58.0968
58
05
348.48
(2)
8.10401666666667
8
06
374.46
58.0958833333333
58
05
345.18
b) Delete overhead cable:
8.10391666666667
8
06
374.1
58.0962166666667
58
05
346.38
Husnesfjorden
Hordaland
Storesvinøysund
Light
New character
79732
24
2025
Normal
2025-12-15
Published
true
(Kystverket V, 15. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
79070
20
2025
Preliminary
Tittel1
1
2025-12-15
Navn1
79732
24
2025
Normal
20
00000
1
Amend
Light No. 142384.
Amend character to Iso R 2s at Store Svinøy S light:
5.66133333333333
5
39
2380.8
59.8201666666667
59
49
2952.6
Hardangerfjorden
Hordaland
Husnesfjorden
Bjellandsøya light
79734
24
2025
Normal
2025-12-15
Published
true
(Kystverket V, 15. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
79097
20
2020
Preliminary
1
Amend
(1) G 258.0° - 260.0°
(2) W 260.0° - 267.0°
(3) R 267.0° - 323.5°
(4) G 323.5° - 358.5°
(5) W 358.5° - 008.5°
(6) R 008.5° - 077.0°
(7) G 077.0° - 091.0°
Light No. 142500.
Amend highlighted sector:
5.69583333333333
5
41
2505
59.8233333333333
59
49
2964
Fanafjorden
Hordaland
Seløysundet
Iron poles
79795
24
2025
Normal
2025-12-17
Published
true
(Kystverket V, 17. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-17
Navn1
79795
24
2025
Normal
21
00000
1
Insert
Insert iron poles:
(1)
5.24533333333333
5
14
883.2
60.2433333333333
60
14
876
(2)
5.24
5
14
864
60.2446666666667
60
14
880.8
(3)
5.2405
5
14
865.8
60.2441666666667
60
14
879
(4)
5.2465
5
14
887.4
60.2416666666667
60
14
870
Fanafjorden
Hordaland
Buarøyna N
Iron pole
79796
24
2025
Normal
2025-12-18
Published
true
(Kystverket V, 17. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
1
Insert
Insert iron pole:
5.19216666666667
5
11
691.8
60.2256666666667
60
13
812.4
Kristiansund harbour
Møre og Romsdal
Sørsundet
Spar buoy
79738
24
2025
Normal
2025-12-17
Published
true
(Kystverket MN, 15. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-17
Navn1
79738
24
2025
Normal
35
00000
35
00000
35
00000
35
00000
1
Insert
Insert green spar buoy:
7.72911666666667
7
43
2624.82
63.1067833333333
63
06
384.42
Kristansund harbour
Møre og Romsdal
Sørsundet
Spar buoy
79739
24
2025
Normal
2025-12-17
Published
true
(Kystverket MN, 15. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
1
Insert
Insert green spar buoy:
7.7322
7
43
2635.92
63.1074333333333
63
06
386.76
Trondheimsleia
Sør-Trøndelag
Korshamna
Marine farm
Ground tackles
79814
24
2025
Normal
2025-12-18
Published
true
(Salmar Farming AS, 18. desember 2025). (KildeID 97648).
Valid
Tittel1
1
2025-12-18
Navn1
79814
24
2025
Normal
37
00000
1
Insert
a) Insert marine farm:
8.59533333333333
8
35
2143.2
63.4413333333333
63
26
1588.8
b) Insert ground tackles from a) to:
(1)
8.6095
8
36
2194.2
63.4431666666667
63
26
1595.4
(2)
8.61066666666667
8
36
2198.4
63.4386666666667
63
26
1579.2
(3)
8.5955
8
35
2143.8
63.4458333333333
63
26
1605
(4)
8.5855
8
35
2107.8
63.4428333333333
63
26
1594.2
(5)
8.58416666666667
8
35
2103
63.4388333333333
63
26
1579.8
(6)
8.59516666666667
8
35
2142.6
63.4316666666667
63
25
1554
Leka N
Nord-Trøndelag
Skrosen
Recommended track
79833
24
2025
Normal
2025-12-19
Published
true
(Kartverket sjødivisjonen, 18. desember 2025). (KildeID 97648).
Valid
Tittel1
1
2025-12-19
Navn1
79833
24
2025
Normal
51
00000
1
Delete
Delete recommended track between:
(1)
11.6703333333333
11
40
2413.2
65.1265
65
07
455.4
(2)
11.6721666666667
11
40
2419.8
65.1228333333333
65
07
442.2
Tysfjorden
Ofoten
Beisfjorden
Leading lights
79816
24
2025
Normal
2025-12-18
Published
true
(Kystverket N, 18. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
66282
21
2021
Temporary
Tittel1
1
2025-12-18
Navn1
79816
24
2025
Normal
140
00000
1
Delete
a) Delete Storjord lower and upper leading lights (2 Oc R 6s):
(1)
16.0595
16
03
214.2
68.196
68
11
705.6
(2)
16.0578333333333
16
03
208.2
68.1955
68
11
703.8
2
Delete
Light No. 722400, 722500.
b) Delete leading line emanating from the lights.
Andørja
Sør-Troms
Engenes N
Light
Light buoy
79813
24
2025
Normal
2025-12-18
Published
true
(Kystverket T&F, 18. desember 2025). (KildeID 70000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-18
Navn1
79813
24
2025
Normal
80
00000
1
Insert
a) Insert Engenes molo light, Iso G 4s with floodlight:
17.1283333333333
17
07
462
68.9248333333333
68
55
3329.4
2
Delete
Light No. 837101, 837193.
b) Delete Engenes Midlertidig 2 light buoy (Fl G 3s) close by.
Slagentangen
(T) Oslofjorden
Marine site surveys
79812
24
2025
Temporary
2025-12-18
Published
true
(Multiconsult Norge AS, 18. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-18
Navn1
79812
24
2025
Temporary
3
00000
1
Insert
Activity: Marine geotechnical site surveys, seabed drillings
Period: 9 January - 15 February 2026
Precautionary area:
Vessel: "MULTICAT" (JXXF)
Note: Keep safe distance to ongoing operations.
(1)
10.5186
10
31
1866.96
59.3224833333333
59
19
1160.94
(2)
10.5220333333333
10
31
1879.32
59.3245833333333
59
19
1168.5
(3)
10.53035
10
31
1909.26
59.3206
59
19
1154.16
(4)
10.5267166666667
10
31
1896.18
59.3185833333333
59
19
1146.9
Hurum
(P) Oslofjorden
Sætre
Pipeline laying
79772
24
2025
Preliminary
2025-12-17
Published
true
(Telemark SeaWorx AS, 17. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-17
Navn1
79772
24
2025
Preliminary
4
00000
4
00000
1
Insert
Activity: Pipeline laying operations, Killingholmsundet - Sætrepollen. Power cable.
Period: 13 - 29 January 2026
Precautionary area (generalized pipeline route):
Contact: Contractor, Telemark SeaWorx AS, phone +47 932 26 677
Note: Keep safe distance to ongoing operations.
(1)
10.5208666666667
10
31
1875.12
59.69395
59
41
2498.22
(2)
10.5225166666667
10
31
1881.06
59.6923333333333
59
41
2492.4
(3)
10.5230666666667
10
31
1883.04
59.6902333333333
59
41
2484.84
(4)
10.53
10
31
1908
59.6856
59
41
2468.16
(5)
10.5317166666667
10
31
1914.18
59.6840666666667
59
41
2462.64
Ytre Sula W
(T) Sogn og Fjordane
Indrevær
Lights unlit
79752
24
2025
Temporary
2025-12-16
Published
true
Other
Valid
1
Insert
Type: Light
Name: Ingebrigtflæet (F G)
Status: Unlit
Period: Indefinitely
Position
4.58016666666667
4
34
2088.6
61.0141666666667
61
00
51
Årebrotsfjorden N
(T) Sogn og Fjordane
Seljestokken
Iron pole
79815
24
2025
Temporary
2025-12-18
Published
true
(Kystverket V, 18. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-18
Navn1
79815
24
2025
Temporary
28
00000
1
Insert
Type: Iron pole
Name: Småskjeret S
Status: Damaged. Bent and pointing in wrong direction.
Period: Indefinitely
Position
4.9715
4
58
3497.4
61.6705
61
40
2413.8
Aspøya
(T) Møre og Romsdal
Karihavet
Floating storage of pipeline
79832
24
2025
Temporary
2025-12-18
Published
true
(Submara Prosjekt AS, 18. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
1
Insert
Activity: Temporary storage of pipelines in the sea. The pipelines are stored afloat.
Period: 19 January - 30 April 2026
Precautionary area:
Contact: Submara Prosjekt AS, phone +47 922 62 017
Note: Pipelines will be marked with buoys at the ends and along their length.
(1)
7.963
7
57
3466.8
63.04
63
02
144
(2)
7.97066666666667
7
58
3494.4
63.0391666666667
63
02
141
(3)
7.97133333333333
7
58
3496.8
63.024
63
01
86.4
(4)
7.968
7
58
3484.8
63.02
63
01
72
(5)
7.9535
7
57
3432.6
63.0216666666667
63
01
78
Ramsundet
(T) Ofoten
Ramsund
Subsurface ODAS
79753
24
2025
Temporary
2025-12-16
Published
true
(also plan B), 141.
Valid
Tittel1
1
2025-12-16
Navn1
79753
24
2025
Temporary
77
00000
1
Insert
Type: Environmental monitoring.Turbidity meters with sensor beneath the surface.
Period: Until March and June 2026
Positions with given depth (ODAS highest point):
Note: Turbidity meter (1) will be on location until June 2026, while (2) and (3) will be withdrawn in March.
(1) (surface marker buoy)
16.5
16
30
1800
68.497
68
29
1789.2
(2) (surface marker buoy with light (Fl 4s))
16.4965
16
29
1787.4
68.495
68
29
1782
(3) (20m)
16.5015
16
30
1805.4
68.4925
68
29
1773
Vengsøya
(T) Nord-Troms
Skulsfjorden
Marine site surveys
79836
24
2025
Temporary
2025-12-19
Published
true
(Multiconsult Norge AS, 19. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-19
Navn1
79836
24
2025
Temporary
86
00000
Tittel2
2
2025-12-19
Navn2
79836
24
2025
Temporary
87
00000
1
Insert
Activity: Marine geotechnical site surveys, seabed drillings
Period: 8 February - 8 March 2026
Precautionary areas:
Contact: Operating vessel, phone +47 932 99 329/+47 930 94 618
Note: Keep safe distance to ongoing operations.
(1) Vengsøya ferry quay
18.5875
18
35
2115
69.8366666666667
69
50
3012
(2) Bellvika ferry quay
18.763
18
45
2746.8
69.7871666666667
69
47
2833.8
Chart 87:
(2) Bellvika ferry quay
18.763
18
45
2746.8
69.7871666666667
69
47
2833.8
Laksefjorden
(T) Øst-Finnmark
Langholmen
Beacon tower
79773
24
2025
Temporary
2025-12-17
Published
true
(Kystverket T&F, 17. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-17
Navn1
79773
24
2025
Temporary
107
00000
107
00000
1
Insert
Type: Beacon tower (Båke)
Name: Langholmen
Status: Damaged
Period: Indefinitely
Position
26.8948333333333
26
53
3221.4
70.586
70
35
2109.6
Gamvik S
(T) Øst-Finnmark
Gunnarsfjorden
Iron pole
79793
24
2025
Temporary
2025-12-17
Published
true
(Kystverket T&F, 17. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
Tittel1
1
2025-12-17
Navn1
79793
24
2025
Temporary
109
00000
1
Insert
Type: Iron pole
Name: Kobbskjærgrunnen
Status: Damaged
Period: Indefinitely
Position
28.2415
28
14
869.4
71.0276666666667
71
01
99.6
Gamvik SE
(T) Øst-Finnmark
Omgangsneset
Iron pole
79794
24
2025
Temporary
2025-12-17
Published
true
(Kystverket T&F, 17. desember 2025). (KildeID 79000).
Valid
1
Insert
Type: Iron pole
Name: Omgangsbåen
Status: Damaged
Period: Indefinitely
Position
28.523
28
31
1882.8
70.995
70
59
3582
Hordaland
Norwegian continental shelf
Slåtterøy
Stolmen
W of Marstein
Gunnery exercises
Danger areas - continuously active
3994
24
2025
Normal
2025-12-23
Published
true
Kartverket sjødivisjonen
Valid
Tittel1
1
2025-12-23
Navn1
3994
24
2025
Normal
19
00000
19
00000
1
* Norwegian continental shelf. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W of Marstein. Gunnery exercises. Danger areas - continuously active.
1
Gunnery exercises against air and sea targets may at any time be carried out within the following areas:
1
1
Insert
Seagoing traffic should be aware of the danger areas.
Operations of an unmanned surface vessel (USV) for inspection of power cables
4007
24
2025
Normal
2025-12-23
Published
true
Kartverket sjødivisjonen
Valid
1
See enclosure No. 1 in the PDF edition of "Etteretninger for sjøfarende" No. 24/2025 for map section and coordinates for each individual area.
Operations of an unmanned surface vessel (USV) for inspection of power cables separated into seven different geographical settings:
- In Hjeltefjoden and Lurefjorden in Øygarden and Radøy kommuner.
- In the Hardangerfjorden. South of Stord and in Husnesfjorden.
- In Oslofjorden, south of Bastøy and north of Filtvet.
- East of Kristiansand. From Østergapet, through Topdalsfjorden and Ålefjærfjorden. And from Østergapet through Kvåsefjoden and Kvarvenesfjorden.
Period: 3 - 31 January 2026
The Norwegian Coastal Administration is introducing a sailing restriction for passenger vessels over 150 meters in particularly weather-exposed waters
4000
24
2025
Normal
2025-12-23
Published
true
Other
Valid
1
v style="margin-left:40px">
* The Norwegian Coastal Administration is introducing a sailing restriction for passenger vessels over 150 meters in particularly weather-exposed waters.
1
The Norwegian Coastal Administration has adopted a navigational restriction for passenger vessels over 150 meters when gale warnings are issued for the following weather-exposed coastal waters: Stadt, Hustadvika, Folda, Fugløykalven, Sørøya, and Honningsvåg.
A map of these areas can be found at: <a href="https://kystinfo.kystverket.no/sjotrafikkforskrift" shape="rect">https://kystinfo.kystverket.no/sjotrafikkforskrift</a>
The restriction applies when the Norwegian Meteorological Institute broadcast gale warnings (Beaufort 8), equivalent to wind speeds of 17,2 m/s or more. The Norwegian Meteorological Institute broadcast gale warnings to Norwegian coastal waters by NAVTEX and EGC. The warnings are further read out on the working channels of the Norwegian Coastal Radio Service. The warnings are also available on <a href="https://www.yr.no/en/weather-warnings" shape="rect">https://www.yr.no/en/weather-warnings</a> and published as text warnings on <a href="https://www.met.no/en/weather-and-climate/text-forecast-for-coastal-areas" shape="rect">https://www.met.no/en/weather-and-climate/text-forecast-for-coastal-areas</a>.
Effective date: 1 January 2026.
More information can be found at <a href="http://www.Kystverket.no/en" shape="rect">www.Kystverket.no/en</a>.
Discontinuation of the DGPS-service in Norway
4001
24
2025
Normal
2025-12-23
Published
true
Kartverket sjødivisjonen
Valid
1
The Norwegian Coastal Administration (NCA) will discontinue the Differential Global Positioning System (DGPS) service in Norwegian waters from 27 January 2026. The service will maintain normal operation until the planned discontinuation date.
Miscellaneous Notices to Mariners
4004
24
2025
Normal
2025-12-23
Published
true
Kartverket sjødivisjonen
Valid
1
The handbook "Miscellaneous Notices to Mariners" is available for download in pdf format at https://www.kartverket.no/en/at-sea/efs/miscellaneous-notices-to-mariners. The handbook is continuously updated as needed. It is therefore important that seafarers read the handbook regularly.
no as a chart corrections aid
Use of Norgeskart
4006
24
2025
Normal
2025-12-23
Published
true
Kartverket sjødivisjonen
Valid
1
Updated sea charts are available at Norgeskart.no. The charts are updated twice a month. Note that the update is related to the release date of new POD-charts (Print on demand), not the Efs publication. Therefore, it might take a few days before Norgeskart is updated with chart corrections from the latest Efs Edition.